Перейти к публикации
Психологический Форум
greyworm

Песен слова

Рекомендованные сообщения

18 минут назад, Та Самая Алиса сказал:

а что, тексты только на русском принимаются?

 

Да, Алис.

Мне видится, что здесь хорошо бы вникать в смысл текстов (а смысл не всегда очевиден) и наслаждаться ими на знакомом языке, а не заниматься переводами.

 

Иначе получается Кошелогия какая-то. Сам написал, сам доволен, куча скобок, а поняли единицы или вообще никто

 

Только за флуд мой не создавайте тему "Червь и его ходы и норы"

Вы спросили, я ответил

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, greyworm сказал:

Только за флуд мой не создавайте тему "Червь и его ходы и норы"

:D

 

ладно, не буду

 

1 минуту назад, greyworm сказал:

Да, Алис.

Мне видится, что здесь хорошо бы вникать в смысл текстов (а смысл не всегда очевиден) и наслаждаться ими на знакомом языке, а не заниматься переводами.

ну ладно

значит, не моя тема...

мало я сейчас вещей слушаю на русском

разве что из старых любимых посмотреть....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Та Самая Алиса сказал:

:D

 

ладно, не буду

 

ну ладно

значит, не моя тема...

мало я сейчас вещей слушаю на русском

разве что из старых любимых посмотреть....

 

Переводы постите

В шапке же написано

Пусть и без рифмы перевод, главное смысл чтоб был

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Разреши добрым людям стать немного добрее.
Если ты не придёшь, для кого я открыл свою дверь?
Скажи, что с нами будет, если нам дадут всё ни за что,
Мы умрём в изумрудах, не сказав ничего.
Скажи, что с нами будет, если нам дадут всё ни за что,
Мы умрём в изумрудах...
И когда я бросался под пули, я не знал, что они холостые.
Когда ты с лица смыла все тени, я понял, как ты красива.
Хотя ты все зеркала разбила, в чём - то себя винила.

 


Если тебе не нравятся все эти песни,
Зачем тогда ты заставляешь меня сочинять?
Будто ты одна знаешь, сколько слёз должно быть в этой песне,
Чтобы все, кто жив, встали и пошли танцевать.
Будто ты одна знаешь, сколько слёз должно быть в этой песне,
Чтобы мёртвые встали, и пошли танцевать.

 


Будто ты одна знаешь, почему мы не можем быть вместе...
Будто ты одна знаешь, что тебе только знать...

 

 

Магнитная Аномалия - "Изумруды"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Я ребенок, который никто не знает
Я живу жизнь я никогда не выбрал,
Но эти мысли в моей голове,
Мои собственные, мой собственный

Я лицом к лицу с неизвестным,
Мой страшный фильм будет показан,
У меня есть одна злой волей,
Мой собственный, мой собственный

[Припев 1]:
Мы друг от друга,
И никогда не останавливаться, чтобы задаться вопросом, как он чувствует себя с другой стороны,
Но ничто не длится вечно,
Когда глупые Turnes в Кливер,
Почему вы удивлены,
Маленькая знают все (Лил все знают)
Десять баксов в моей руке,
Маленькая знают все (Little все знают)
Не плачь, я понимаю,
Так ...

Я мишенью, хотя умный,
Они получили ВЫСТРЕЛОВ я получил сердце,
Я analyized и помечены,
Прежде чем я начну

Так скажите мне, кто я могу уважать,
Источник teksty-pesenok.ru
Я чувствую, поводок вокруг моей шеи,
Как я могу узнать позор,
В игре (в игре)

[Припев 2]:
Мы друг от друга,
И никогда не останавливаться, чтобы задаться вопросом, как он чувствует себя с другой стороны,
Но ничто не длится вечно,
Когда глупые Turnes в Кливер,
Почему вы удивлены,

И я чувствую, что я пополз за пределами коробки
И я чувствую, что я сплю, когда я не

[Припев 3]:
Мы друг от друга,
И никогда не останавливаться, чтобы задаться вопросом, как он чувствует себя с другой стороны,
Но ничто не длится вечно,
Когда глупые Turnes в Кливер,
Почему вы удивлены,
Маленькая знают все (Лил все знают)
Десять баксов в моей руке,
Маленькая знают все (Little все знают)
Не плачь, я понимаю,
Вы немного знают все (Лил все знают)
Десять баксов в моей руке,
Маленькая знают все (Little все знают)
Не плачь, я понимаю,
Вы никогда не будете знать все
 

Игги Поп Little Know It All

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вероятно, Патрик опубликовал что-то из своего собственного, неизданного ранее

 

Патрик, скажите, пожалуйста,

Вы теперь таким изощренным способом будете продолжать пытаться %√€сосить меня?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 часа назад, greyworm сказал:

Вероятно, Патрик опубликовал что-то из своего собственного, неизданного ранее

 

Патрик, скажите, пожалуйста,

Вы теперь таким изощренным способом будете продолжать пытаться %√€сосить меня?

Грей, как вы мне все надоели - да не нужны вы мне,не ты не похожие на тебя

внизу же написано Игги ПОП

исполнитель такой,неужели не слышали?

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Когда молоды мы были, мы жили за гранью времен,
Соткан был мир наш из сказок и грез, словно сон.
Там наши мысли блуждали, и вдруг мы узнали о том,
Что раздался колокола разделения звон.

Вдоль длинной дороги, покрытой камнями,
Усталые люди пошли вслед за нами,
Вперед забегая, мечты чтоб отнять.
И тысячи мелких существ
К земле привязать нас пытались,
Чтобы медленно нам угасать.

Трава сочнее
И свет был ярче
С друзьями рядом
В ночи счастья

Смотря на те мосты, что сзади нас пылают,
Мы замечаем как было зелено там
Шаги вперед прошли, но сны назад нас возвращают,
Влекут их силы, что внутри и не видны нам.

Флаги развернув, достигли мы неведомых высот —
Всего, о чем мечтать могли.
Амбиции и страсти нас вели,
Их голод до сих пор утолить никто не смог.
Но вдоль горизонта блуждают наши взгляды,
Хотя и пройден был этот путь уже не раз.

Трава сочнее
И свет был ярче
И вкус был слаще
В ночи счастья
С друзьями рядом
Рассветный туман
Текущая вода
Бесконечная река

Навсегда

 

 

Pink Floyd - "High Hopes"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Забытую песню несет ветерок,
Задумчиво в травах звеня,
Hапомнив, что есть на земле уголок,
Где радость любила меня.

Боже, как давно это было,
Помнит только мутной реки вода.
Время, когда радость меня любила,
Больше не вернуть ни за что, никогда.

И не было места в душе с юных пор
Мечтам, недоверью и лжи,
Влюблeнного сердца всевидящий взор
Мне верой и правдой служил.

Боже, как давно это было,
Помнит только мутной реки вода.
Время, когда радость меня любила,
Больше не вернуть ни за что, никогда.

Все дальше ведeт исковерканный путь
От места достойных побед,
И тот уголок невозможно вернуть,
Где честностью радость согрета.

Может быть в чужие края
Увела надежда моя меня,
Может это радость моя поeт,
Плачет и зовeт, плачет и зовeт...

Hо что-то же делать придeтся, хоть зло
Старается пуще добра.
Забытая песня мне дарит тепло,
Как будто всe было вчера.

Может, не совсем я забыл,
Время, когда радость меня любила,
Может быть, один взгляд назад
Мне откроет в будущее глаза...


Может, не совсем я забыл,
Время, когда радость меня любила,
Может быть, один взгляд назад
Мне откроет в будущее глаза...

 

 

Константин Никольский - "Один взгляд назад"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дым табачный воздух выел. Комната - глава в крученыховском аде.

Вспомни, за этим окном впервые руки твои исступленно гладил.
Сегодня сидим вот, сердце в железе.

День еще, выгонишь, можешь быть, изругав.
В мутной передней долго не влезет сломанная дрожью рука в рукав.

Выбегу, тело в улицу брошу я. Дикий, обезумлюсь, отчаяньем иссечась.
Не надо этого, дорогая, хорошая, давай простимся сейчас.
Все равно любовь моя - тяжкая гиря, ведь висит на тебе, куда ни бежала б.
Дай в последнем крике выреветь горечь обиженных жалоб.

Если быка трудом уморят - он уйдет, разляжется в холодных водах.
Кроме любви твоей мне нету моря, а у любви твоей и плачем не вымолишь отдых.
Захочет покоя уставший слон, царственный ляжет в опожаренном песке.

 


Кроме любви твоей, мне нету солнца, а я и не знаю, где ты и с кем.

Если б так поэта измучила, он любимую на деньги б и славу выменял,
А мне ни один не радостен звон, кроме звона твоего любимого имени.
И в пролет не брошусь, и не выпью яда, и курок не смогу над виском нажать.
Надо мною, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа.

Завтра забудешь, что тебя короновал, что душу цветущую любовью выжег,
И суетных дней взметенный карнавал растреплет страницы моих книжек…
Слов моих сухие листья ли заставят остановиться, жадно дыша?
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.

 

Сплин - "Маяк"

Слова: стихотворение В.Маяковского "Лиличка! Вместо письма"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Эти роли не для нас, не играем мы сейчас
Ядовитая, разбитая, убитая я
Всё забыто, решено, слёзы высохли давно
На пути к новому миру и счастью я.
 
Все чувства снегом замело,
Боль впитала то тепло
То что согревало по ночам
Твои руки по моим плечам.
 
Одиночество съедает меня
В сердце больше нет огня
Вся любовь выпита до дна
И боюсь что это моя вина.
 
По телу мелкая дрожь
Одним словом меня уничтожь
Потеряла над собой контроль
Не узнаешь к сердцу пароль.
 
Это лето дурманит меня
Невозможно его променять
Удаляй меня отовсюду
Всё равно по ночам сниться буду.
 
Прости за то что говорю
Но слов любви не повторю
3 непринятых звонка
И они уже не от меня.
 
Ищи себе другую
Я тебя уже давно не ревную
И не помню всех твоих фраз
Огонек в душе моей погас.
 
В этом омуте не потону
И будто бы жизнь идёт ко дну
Будто я в огромном телешоу
Популярном, но таком чужом.
 
Уже новые увлечения
Я сбилась с того течения
На мир по-другому смотрю
И тебя за всё благодарю.
 
"Всё решено"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

×